Круглий стіл: "Українська мова: історія, сучасність, перспективи розвитку"

У рамках  «Літньої школи ЛДУФК» 7 липня 2010 року у Львівському державному університеті фізичної культури відбувся  круглий стіл на тему: «Українська мова: історія, сучасність, перспективи розвитку». Його ініціаторами були начальник редакційно-видавничого відділу Оксана Борис і голова оргкомітету, проректор з виховної роботи та зв’язків з громадськістю Ярослав Тимчак.
 На запрошення радо відгукнулися: Зоряна  Мацюк - кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського народознавства Львівського національного університету ім.Івана Франка; Олександра Захарків -  кандидат філологічних наук, доцент кафедри гуманітарної освіти Львівського обласного інституту післядипломної педагогічної освіти; Григорій Чопик - перекладач, літературознавець, вчений секретар наукової бібліотеки Львівського національного університету ім.Івана Франка, а також фахівці нашого університету: Юрій Петришин - завідувач кафедри теорії та методики фізичного виховання, доцент, кандидат педагогічних наук; Богдан Виноградський -  директор науково-дослідного інституту, доцент, кандидат педагогічних наук; Ігор Янків - старший викладач кафедри стрільби та технічних видів спорту, кандидат наук з фізичного виховання і спорту; Ольга Романчук - завідувач кафедри іноземних мов, кандидат філологічних наук, а також учасники літньої школи та працівники університету.

На круглому столі розглядалися проблеми професійного функціонування української мови в галузі фізичної культури та спорту:

1. Терміни, понятійний апарат (дорадянська традиція і сучасна, адекватність перекладу і застосування понять. Інтервенція іншомовних термінів та їх адаптація тощо).
2. Налагодження співпраці фахівців – спеціалістів з ФВ і С та філологів. Створення спеціального центру, напрацювання пропозицій, збірників тощо.
3. Пошук шляху вирішення вказаних проблем на загальноукраїнському рівні.

 Під час активного обговорення дійшли висновку, що нині на двадцятому році незалежної України,  немає відповідного словника спортивно-української термінології. Відтак виникає проблема при редагуванні наукових праць. Учасники літньої школи підтвердили, що ця проблема є загальноукраїнською, оскільки молоді науковці, які є російськомовними, через брак належного словника, вдаються до «власного словотворення» додаючи українські суфікси до російських слів… .

На завершення круглого столу гості подякували ініціаторам за те, що порушена актуальна і потрібна тематика, яка потребує негайного вирішення. Було узгоджено організувати подібний круглий стіл наступного навчального року, щоб створити передумови для початку роботи над словником.